II Encontro de Macau

Biblioteca Digital

Visite a nossa biblioteca online

Biblioteca Digital

Homenagem

Filipe de Sousa

Pianista, Compositor, Maestro, Investig

.Comunicações

.Comunicações

Consulte ou faça download da nossa newsletter

CATECISMO DA FÉ CRISTÃ, no qual se mostra a Verdade da nossa santa religião e se refutam as seitas japonesas, de Alexandre Valigniano, S.J.

CATECISMO DA FÉ CRISTÃ, no qual se mostra a Verdade da nossa santa religião e se refutam as seitas japonesas, de Alexandre Valigniano, S.J.

2017 - Uma edição conjunta Centro Científico e Cultural de Macau e Fundação Jorge Álvares, com tradução do latim de António Guimarães Pinto, introdução de António Guimarães Pinto e José Miguel Pinto dos Santos e anotações de José Miguel Pinto dos Santos.

Obra publicada pela primeira vez em 1586, em Lisboa, destinada à Missão do Japão dos padres jesuítas, o Catechismus Christianae Fidei, do Padre Alessandro Valigniano (1539-1606), constitui a primeira tentativa ocidental de apresentação sistemática das doutrinas religiosas predominantes no arquipélago nipónico.

Esta edição constitui a primeira tradução para uma língua ocidental deste importantíssimo texto, sendo assim preenchida uma gritante lacuna na Japonística em geral, mas também demonstrada a utilidade e imprescindibilidade de colaboração estreita entre os latinistas e os especialistas em estudos orientais, experiência profícua de que o livro é o fruto feliz.

« voltar