A Biblioteca integra por outro lado, até agora, uma vez que se aguarda para breve uma terceira obra, dois livros das reputadas autoras infanto-juvenis Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada – Missão Impossível e A Nau do Trato – os quais, além de animadas aventuras dos seus jovens intervenientes, contêm muita Informação histórica de fácil leitura e aprendizagem. Estas edições, não comerciais, foram especialmente encomendadas pela Fundação Jorge Álvares às autoras, tendo sido distribuídos vários exemplares pelas bibliotecas que integram a Rede de Bibliotecas Escolares nacional. A Nau do Trato foi por sua vez traduzida para chinês numa iniciativa do então Embaixador de Portugal em Pequim, José Augusto Duarte.

O público-alvo inicial desta iniciativa foram os alunos do 1.º e 2.º ciclos de ensino, com as temáticas História de Macau (4 livros), Tradições de Macau e da China (6 livros) e Como é Macau (13 livros). A Biblioteca Digital foi alargada numa primeira fase com a temática Civilização e Cultura – China e Macau (10 livros), destinada preferencialmente aos alunos do 3º. ciclo de ensino. Posteriormente foram publicados mais 8 conteúdos dedicados à temática “Contos e Lendas”. À exceção dos Contos e Lendas de Portugal, bem como do conto Quem era Sun Yat-Sen e das Ruínas de S. Paulo, todas as temáticas até agora publicadas na Biblioteca Digital têm por base manuais da Escola Portuguesa de Macau onde, em novembro de 2014, foi apresentado o projeto.