Festividades chinesas – Festival Qinming – O dia da pura claridade

Continuação

Jin Xiangong, soberano do estado Jin, depois de velho, adorava a sua concubina Liji querendo que o filho dela herdasse o trono, pelo que deixou Liji montar uma armadilha originando o suicídio do filho príncipe herdeiro Shensheng, cujo irmão Chong´er foi obrigado a abandonar a terra para se refugiar em outros estados.

O ministro Jie Zitui fazia parte da comitiva voluntária de Chong´er. Um dia, Chong´er desmaiou por não ter comido durante vários dias. Então Jie Zitui cortou um pedaço de carne da sua perna, assou-a e ofereceu-a a Chong´er que ficou muito comovido.

Após terem passado 19 anos como refugiados, Chong´er teve finalmente a oportunidade de subir ao trono de Jin. No caminho de regresso à terra natal, Chong´er deitou fora uma esteira velha que o tinha acompanhado durante o exílio. Ao ver isso, Jie Zitui saiu da comitiva sem se despedir de ninguém.

Uma vez no trono, com título de Jin Wengong, Chong´er premiou todos os que o tinham acompanhado no exílio, sem se lembrar, porém, de Jie Zitui. Alguém se queixou disso perante Jin Wengong que, envergonhado, mandou convidar Jie Zitui para receber um prémio, mas este não apareceu apesar de vários convites.

Sem outro remédio, Jin Wengong foi pessoalmente à casa de Jie Zitui para o convidar, mas encontrou a casa fechada. Segundo os vizinhos, para evitar esse encontro, Jie Zitui tinha-se escondido na Montanha Mian, juntamente com a sua mãe. Então Jin Wengong mandou os seus soldados vasculharem a montanha para encontrá-los. A montanha é alta e o bosque é grande. Os soldados não conseguiram cumprir esta missão de “procurar agulha em palheiro”.

Daí, alguém propôs deitar fogo a três lados da montanha, deixando um lado aberto para obrigar Jie Zitui a sair, o que, no entanto, não aconteceu. Quando se apagou o fogo, descobriram que ele e a mãe estavam mortos junto a um chorão queimado. No buraco da árvore estava guardado um pedaço de pano, rasgado da roupa, com algumas palavras pedindo ao soberano que administrasse com “qingming (pura claridade). A palavra, como um termo político, significa justiça e ordem. Cheio de remorso e respeito, Jin Wengong ordenou que enterrassem os mortos ao pé do chorão e decretou que esse dia fosse o Dia da Comida Fria (Hanshi Jie), não se podendo sequer acender o lume.

No 1º aniversário da morte de Jie Zitui, Jin Wengong e outros ministros foram à montanha visitar o túmulo. Ao ver que o chorão queimado tinha ressuscitado, denominou-o de “chorão qingming” e o dia, de Qingming Jie.

Durante o seu reinado (636-628 a. C.) Jin Wengong governou com sabedoria, tal como o tinha aconselhado Jie Zitui, tornando-se um dos cinco famosos príncipes hegemónicos da época. Agradecendo a Jie Zitui, que morreu para o bem do povo, este passou a comemorar solenemente o Dia da Pura Claridade.